Vocaboli in spagnolo: la familia

Cugino, nipote, nonno, zio. Conosci i vocaboli della familia in spagnolo?

Imparare i vocaboli della famiglia in spagnolo è fondamentale per chi vuole iniziare a parlare la lingua. Le parole che descrivono i membri della famiglia sono tra le prime che si imparano, e sono utili in tantissime conversazioni quotidiane. In questo articolo ti guiderò attraverso i principali termini della famiglia in spagnolo, e potrai mettere alla prova ciò che hai imparato con un esercizio interattivo.

I legami familiari in Spagna sono tradizionalmente molto importanti e continuano a rivestire un ruolo centrale nella vita sociale e culturale. Sebbene ci siano stati cambiamenti negli ultimi decenni, dovuti alla modernizzazione e ai cambiamenti socioeconomici, la famiglia rimane un pilastro fondamentale della società spagnola.

Ecco uno schema completo della nomenclatura parentale in spagnolo (parenti acquisiti inclusi)

L’importanza dei legami familiari in Spagna:

1. Il ruolo dei nonni: I nonni spesso hanno un ruolo chiave nella vita familiare, aiutando nella cura dei nipoti. In molte famiglie, i nonni trascorrono molto tempo con i bambini, soprattutto mentre i genitori lavorano. Questo rafforza i legami intergenerazionali e tiene viva la tradizione.
2. Le riunioni familiari: Le occasioni per stare insieme, come compleanni, battesimi, matrimoni e festività (ad esempio Natale e Pasqua), sono molto importanti. Le famiglie si riuniscono per celebrare e trascorrere del tempo insieme, spesso anche estendendo l’invito ai parenti acquisiti.
3. Il supporto reciproco: In Spagna, i membri della famiglia tendono a sostenersi reciprocamente, sia a livello economico che emotivo. Anche gli adulti che vivono da soli o si sono trasferiti lontano, mantengono stretti legami con la famiglia, tornando spesso per riunioni e festività.
4. La convivenza familiare prolungata: È ancora comune per i giovani adulti rimanere a vivere con i genitori più a lungo rispetto ad altri paesi europei. Questo può essere dovuto a motivi economici, ma anche alla forte importanza culturale della famiglia come punto di riferimento.
5. La famiglia allargata: Non solo il nucleo familiare è importante, ma anche la famiglia allargata (zii, cugini, nonni) gioca un ruolo attivo nella vita quotidiana. Le riunioni con la “familia extensa” sono considerate momenti preziosi.
6. Il matrimonio e i figli: Nonostante i cambiamenti nelle strutture familiari (con un aumento delle coppie non sposate e delle famiglie monoparentali), il matrimonio e la nascita dei figli rimangono eventi fondamentali nella vita delle persone. La famiglia continua a rappresentare un’unità sociale centrale.

Anche se la società spagnola si sta modernizzando, il valore e l’importanza dei legami familiari rimangono forti, riflettendo una cultura che dà priorità alle relazioni strette e al sostegno reciproco all’interno della famiglia.

I principali vocaboli della famiglia in spagnolo

Ecco alcuni dei termini più comuni per parlare della famiglia in spagnolo:

• padre – madre traduci padre – madre
• papá – mamá traduci papà – mamma
• hijo – hija traduci figlio – figlia
• hermano – hermana traduci fratello – sorella
• abuelo – abuela traduci nonno – nonna
• nieto – nieta traduci nipote di nonno
• tío – tía traduci zio – zia
• sobrino – sobrina traduci nipote de zio
• primo – prima traduci cugino – cugina

Fai clic qui per fare il QUIZ: “Vocabulario: La familia”

“tío” e “tía” hanno un secondo significato in Spagna

In Spagna, oltre a significare “zio” e “zia”, i termini “tío” e “tía” sono utilizzati colloquialmente per riferirsi a un uomo o una donna in generale. È come dire “tipo” o “ragazza” in italiano. Ad esempio, “Ese tío es muy simpático” significa “Quel tipo è molto simpatico”. Questo uso è molto comune tra i giovani e nelle conversazioni informali.
Per capire il significato, bisogna fare attenzione al contesto della frase: infatti, se uno dice “mi tío trabaja en un banco”, sta parlando di suo zio. Invece la frase “ese tío trabaja en un banco”, fa riferimento a un uomo, un “tizio”.

Le parole tío/tía possono cambiare il significato a seconda del contesto: “mi tío” significa “mio zio”, mentre invece “uno zio” vuol dire “un ragazzo/un tipo/un tizio”

I vocaboli della familia al plurale. Sai come si dice “genitori” in spagnolo?

Lo spagnolo, come l’italiano usa il maschile per fare il plurali misti. In altre parole, per nominare “il nonno e la nonna”, diciamo “i nonni”, “lo zio e la zia” sono “gli zii”, e cosí via. La parola più strana è l’insieme del padre a la madre che diventa “los padres”, a differenza dell’italiano che ha la parola specifica “genitori”.
Tuttavia, quando parliamo di un insieme di donne, si usa il plurale femminile: “mia nonna materna e mia nonna paterna” sono “le mie nonne”. In questo caso, anche il spagnolo si dice: mis abuelas. Oppure l’insieme di sorelle, in spagnolo son “hermanas”.

Ecco la lista dei plurali misti in spagnolo:

• los padres traduci i genitori
• los abuelos traduci i nonni
• los hijos traduci i figli
• los hermanos traduci i fratelli
• los tíos traduci gli zii
• los nietos/los sobrinos traduci i nipoti
• i cogini traduci los primos

Fai clic qui per fare il QUIZ: “Vocabulario: La familia”

I parenti acquisiti – “la familia politica”

In spagnolo, la “familia política” si riferisce ai parenti acquisiti attraverso il matrimonio. Sono i membri della famiglia del coniuge o dei partner, come:

• suegro – suegra traduci suocero – suocera
• los suegros traduci i suoceri
• cuñado – cuñada traduci cognato – cognata
• los cuñados traduci i cognati
• yerno traduci genero
• nuera traduci nuora

Questi termini sono utilizzati per distinguere i legami familiari acquisiti da quelli di sangue, ed è un concetto molto comune e ben radicato nella cultura spagnola.

Statistiche interessanti sulla famiglia spagnola

• Tasso di natalità: Il tasso di natalità in Spagna è uno dei più bassi d’Europa. Secondo i dati recenti, il numero medio di figli per donna è di circa 1,2. Molti spagnoli preferiscono avere meno figli e concentrarsi sulla carriera e sulla qualità della vita.
• Famiglie numerose: Nonostante il basso tasso di natalità, ci sono ancora famiglie numerose, soprattutto in alcune regioni rurali o in famiglie con forte tradizione cattolica.
• Età media del matrimonio: L’età media del matrimonio è aumentata negli ultimi decenni. Oggi, la maggior parte delle persone si sposa dopo i 30 anni, a differenza delle generazioni precedenti, in cui era comune sposarsi intorno ai 20 anni.
• Convivenza senza matrimonio: È sempre più comune che le coppie convivano senza sposarsi. La Spagna è stata tra i primi paesi europei a riconoscere le coppie di fatto e i matrimoni tra persone dello stesso sesso, riflettendo un cambiamento nelle norme sociali.

Impara i vocaboli della famiglia in spagnolo con questo esercizio – QUIZ

Usi e costumi della famiglia spagnola

• La “siesta” e il pranzo in famiglia: Anche se la siesta non è più praticata come una volta, specialmente nelle grandi città, il pranzo in famiglia rimane una tradizione importante. In Spagna, il pranzo è il pasto principale della giornata, e nelle famiglie più tradizionali ci si riunisce tutti insieme, spesso anche con i nonni.
• Le riunioni familiari: Durante le festività come Natale, Pasqua e altre celebrazioni religiose o culturali, le famiglie spagnole si riuniscono per trascorrere del tempo insieme. Il pranzo di Natale, ad esempio, è un momento molto importante, con piatti tipici regionali e dolci come il “turrón”.
• Ruolo dei nonni: I nonni in Spagna svolgono spesso un ruolo chiave nella cura dei nipoti. È molto comune che i nonni passino molto tempo con i bambini, specialmente mentre i genitori sono al lavoro. Questo rafforza i legami intergenerazionali e mantiene vive le tradizioni.

La famiglia oggi: tra modernità e tradizione

Nonostante i cambiamenti sociali e culturali, la famiglia rimane un pilastro fondamentale della vita spagnola. Le nuove generazioni stanno abbracciando uno stile di vita più moderno e internazionale, ma il senso di appartenenza e il valore della famiglia non sono mai venuti meno. Che si tratti di famiglie tradizionali o moderne, in Spagna la famiglia rappresenta ancora un forte punto di riferimento nella vita di ogni individuo.

---

Esercizio di spagnolo

Impara i vocaboli: la familia

11 domande – Livello A1

Clicca sulle lettere per completare la frase con il verbo opposto
(Puoi scrivere anche con la tastiera del computer)

✏️ Ti potrebbe piacere anche questo esercizio
Vocaboli in Spagnolo – Frutos Secos

Fai clic qui per lasciare un commento 😃