Doscientas, trescientas, cuatrocientas, quinientas, etc.
I numeri in spagnolo hanno una peculiarità che non tutti gli studenti conoscono: esiste la forma maschile e femminile. Di conseguenza, vengono modificati per concordare il genere con il sostantivo che accompagnano. Ciò significa che i numeri usano la forma maschile quando precedono un sostantivo maschile e la forma femminile quando precedono un sostantivo femminile. Tuttavia, non tutti i numeri hanno forma maschile e femminile. Solo i numeri che terminano in -cientos, cioè 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 e 900 hanno entrambe le forme. Pertanto, se il numero termina in -cientos, cambia e diventa -cientas davanti ai sostantivi femminili.
In questo video ti spiego i numeri femminili in spagnolo:
Esercizio per esercitarsi con i numeri maschili e femminili
Concordanza di genere tra numeri e sostantivi
Numeri in spagnolo che terminano in -cientos/-cientas
Numeri come doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, ecc. sono maschili di default. Tuttavia, se il sostantivo che accompagnano è femminile, questi numeri cambiano la loro desinenza in -cientas. Ad esempio:
- Masculino:
- Doscientos libros
- Quinientos euros
- Trescientos días
- Femenino:
- Doscientas páginas
- Cuatrocientas personas
- Seiscientas flores
Numeri che finiscono in uno/un/una
Questa concordanza è necessaria anche quando si parla di 1 un/uno/una, 21 veintiuno/veintiún/veintiuna, 31 treinta y un/uno/una, etc.
Se parliamo del numero 1, è più intuitivo fare questa corrispondenza:
- ¿Cuántos coches hay? – Hay uno.
- ¿Cuántos años tiene el niño? – Tiene un año.
- ¿Cuántas veces has estado en Paraguay? – Solo una.
Tuttavia, quando si parla di numeri come 21, 31, 41 o 21.000, anche chi parla spagnolo si confonde. In questo articolo, la Fundación del Español Urgente FundéuRAE spiega esattamente le regole per l’uso corretto di questi numeri in spagnolo.
Ecco alcuni esempi:
- Tengo veintiún años.
- Ayer vinieron treinta y una personas.
- ¿Cuántos días tiene el mes de octubre? – Tiene treinta y uno.
È comune sentire nei media frasi come «participaron treinta y un mujeres» ✘. Tuttavia, la forma corretta è con l’uso del numero 1 nella sua forma femminile: «participaron treinta y una mujeres» ✔︎
Esercizio numeri in spagnolo
¿-cientos o -cientas?
Leggi ad alta voce le seguenti frasi
Il numero può essere maschile (-cientos) o femminile (-cientas) a seconda del sostantivo.
Solo había 250 sillas
C’erano solo 250 sedie
Solo había doscientas cincuenta sillas.
He recorrido más de 800 millas en una semana
Ho percorso più di 200 miglia in una settimana
He recorrido más de ochocientas millas en una semana.
La empresa tiene 450 empleados
L’azienda ha 450 dipendenti
La empresa tiene cuatrocientos cincuenta empleados.
En la maratón participaron 900 atletas
900 atleti hanno partecipato alla maratona
En la maratón participaron novecientos atletas.
*Atleta = sustantivo masculino
Vinieron 300 mujeres a la conferencia
300 donne sono venute alla conferenza
Vinieron trescientas mujeres a la conferencia.
El avión tiene capacidad para 200 pasajeros
L’aereo ha una capacità di 200 passeggeri
El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.
En el salón grande caben 500 personas
Nella sala granci ci stanno 500 persone
En el salón grande caben quinientas personas.
El tren de alta velocidad viaja a 300 kilómetros por hora
Il treno ad alta velocità viaggia a 300 chilometri all’ora
